STERN LÁSZLÓ - A
CSILLAG
- Kilencven évvel ezelőtt született a világhírű főkántor -
"Te benned bízom, s a Te szent
neved dicsőítésére énekelek. Nyisd meg szívemet tanításaidnak, s töltsd be
szívemnek, s az egész Izráel szívének kívánságát üdvre, életre és
boldogságra!" (Zohár. Párását
Vájákhél 206/a)
Több évtizeddel ezelőtt, régi bakelit lemezen mindössze öt klasszikus cházánut
produkció. A felvétel már töredezett, szinte fájdalmasan nyikorog, de a szaggatott
barázdákból mégis szárnyal a csodálatos hang. Néhai Stern László a 90
esztendővel ezelőtt született Nagyfuvaros utcai főkántor a magyarországi
kántorművészet nemcsak nevében, hanem tehetségében is tündöklő csillaga.
A lemez borítója meglepően intakt. A főkántor hivatását szimbolizálandó
imaöltözékben (talisz, reverenda, sapka) visszatekint reánk. A lemez negyedik
száma a Bé áno rochic... címet viseli. Nem más ez, mint legszentebb imáink
egyike, amellyel a Tóra kivételénél fohászkodik az avatott ajkú énekes, hitünket
tolmácsolva a világ Alkotójához.
|
Stern László, a főkántor |
Ő értette az arameus és héber
imádságunk minden szavát, érezte a betűk üzenetét. Hányszor, de hányszor
hallottam őt gyermekként, majd felnőttként, mindig rajongó odaadással a művészet
iránti alázattal interpretálta lelke mélyéről feltörő fohászát: "Te
Benned bízom, s a Te szent neved dicsőségére énekelek." Az 1978-ban elhunyt
világhírű főkántor életművét - fájdalmas ilyet leírni - szinte alig őrizte meg
lemez vagy kazetta. Egy bravúros, sikerekben gazdag pályafutást az emlékezet és a
kegyelet vigyázza csupán, s persze utódainak valamint egykori, -még élő- híveknek,
s családjának kegyelete.
Emlékeimből szemezgetek, s a múlt homályába elveszett relikviát, ha érintőlegesen
is, de feleleveníti a nagyobbrészt kopott, de gondosan őrzött fényképek fekete,
fehér színharmóniája. A hetvenes évek elején így írt róla a krónikás:
"Benjámin Stern 1915-ben Budapesten született. Édesapja, Izrael Stern közel
ötven évig a Budapesti Ortodox Izraelita Hitközség világhírű főkántora. A kis
Benjámin, testvéreivel együtt, szinte az anyatejjel szívta magába édesapja
tudományát. Még alig nyolc éves és tisztán csengő gyermekhangját ismerik a nagy
budapesti templomok. S ahogy az évek telnek, tudása úgy szaporodik. Hangja
csiszolódik. Meleg, lágy tenorja eljut szerte az országban az emberek füléig és
szívéig. 1950-ben a Nagyfuvaros utcai templom kántora, majd főkántora. Pályája
töretlenül felfelé ível. Valamennyi kántor koncert fölényes győztese. Híre
hamarosan túlszárnyal az ország határain. Templomában áhítattal hallgatják a
világ szinte valamennyi országából érkezők. Minden kiejtett szava kiemelkedő
tudást tükröz. Nem egyszerűen énekel ő, hanem a szavak jelentésének tökéletes
ismeretében, érzelemmel telíti mondanivalóját, és az őszinte, csengő hang
meghódítja a szíveket. Egyszer örömet áraszt, másszor könnyeket csal a szemekbe.
Benjámin Stern igazi cházán. Magyarországon ő az ősi stílus, az ősi,
világhírű kántor dinasztia utolsó nagy képviselője."
A gének csodálatos találkozásának, az isteni alkotás kifürkészhetetlenségének
parányi, de ékes bizonyítéka egy család története.
|
Stern Izrael és felesége |
Előttem a megfakult majdnem száz éves
fénykép, az akkor már országos hírű Stern Izraelről, a gyönyörű belcanto
tenorral megáldott ortodox chazanról aki, hőn szeretett hitvese mellett ránk
tekint a múlt homályából. Ének fenomének születtek szerelmükből, származtak
családjukból. A pesti operától a New-Yorki Metropolitan-ig, a Nagyfuvaros utcától a
Jeruzsálemi Főtemplomig, a hetedik kerület ortodox stibeléjétől
Magyarország különböző kántori pulpitusának és külföldi zsinagógák főkántori
tisztségéig, mindenütt ott voltak, vannak a család tagjai: Sternek, Kleinek,
Kálmánok, Kelenek.
A családi hagyomány és a fotó tanúsága szerint békésen és boldogan élt az
alapító Stern Izrael hitvesével, s nevelte tizenegy gyermekét, ortodox szellemben,
Isten iránti szeretettel és az emberek felé megnyilvánuló, kedvességgel, humorral,
empátiával átitatott kapcsolatban.
Újabb fénykép kerül
elém. Középen magasodik a Kozma utcai temető emlékműve. Mint egy felkiáltójel
hasít bele a történelmi közönybe. Jobb oldalon Csontvári Kosztka magányosságát
idéző, nemrég ültetett fa. Gyökerei a föld mélyébe süllyednek, de levelei a
tavasz ihletét hirdetik. Mellettük teljes kántori eleganciájában legfontosabb
rituális kegytárgyával és legszentebb imakellékével, a szidurral kezében
áll Stern László. Aki átélője volt a Soá traumájának, ki családjának egy
részét veszítette el a genocídium poklában, s kinek lelkében a felelősség
mélyebben beágyazódott, mint a márványból megkomponált emlékmű. Aki úgy
kötődik a múltjához, mint a virágzó fának a föld mélyébe beágyazott gyökerei,
s aki mindig megújul, és "kivirágzik", s az emberek gyönyörűségére az
isteni adomány egyik legszebbikével, a zenével oldja évezredek fájdalmát.
Egész életében a Nagyfuvaroshoz kötődött, hiába csábították valós,
vagy talmi meghívások. Otthona és lakása hivatásának színtere és imáinak forrása
a Nagyfuvaros utcai 4. számú ház. A második emeleti szerény lakásban nevelte
gyermekeit és rajongásig szeretett hitvesével közösen oltalmazták őket, s amikor az
unokák megszülettek nemcsak a lakásban nézett rájuk büszkén, hanem a zsinagógai
kántorszékben ölébe véve őket, áldó kezét fejükön tartotta. Ezt az áldást
utódaik ma is érzik. Minden egyes imája megrendítette a falakat és a szíveket.
Falzettjei a legmagasabb régiókig értek el és crescendójában a világ is
megremegett. Hangja olyan volt, mint a legérzékenyebb hangszer. Elbűvölte a
hallgatót, az áhítat felül nem múlható érzetét keltve azokban, akik belemélyedtek
transzcendentális világába. Évezredek fájdalma és öröme, keserűsége és
reménye, félelme és bizodalma, magányossága és öntudata hatotta át a zsinagógai
atmoszférát. Külföldről és országhatáron belülről százak és százak
zarándokoltak az általa vezetett istentiszteletekre, ezrek és ezrek hallgatták az
előadói pódiumon mintegy értve és átérezve, hogy ő volt a sliách cibur,
a Közösség Küldötte.
A bevezetőnkben említett lemez zárószámából idézek:
"Megújítja a teremtés művét, amint mondva vagyon: ki a nagy világító égi
testeket teremtette, mert örökké tart kegyelme. Új világosságot árassz Cionra, hogy
világosságában mindnyájan részesüljünk. Áldva légy Te Örökkévaló ki a
világító égi testeket alkottad."
Születésének kilencvenedik évfordulóján szeretettel és rajongással gondolunk rá
és köszönjük az Örökkévalónak, aki az ima szavait idézve: "a
világítótesteket alkotta." Átvitt és konkrét értelmében Stern volt
az a csillag, kinek fénye a XXI. században is világít.
2005.02.18.
Schőner Alfréd |