Az 5784-es zsidó évben május 8–9-ére esik ijár hónap újholdja. Ebből az alkalomból egy 17. századi könyvet mutatunk be az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem Könyvtára régikönyv-gyűjteményéből.
A 17. században egyre több keresztény, leginkább protestáns tudós kezdte tanulmányozni a zsidó kommentárirodalmat. Guilielmus Surenhusius (cca.1664-1729) a groningeni egyetemen végezte hebraisztikai tanulmányait. Legjelentősebb munkája az 1698 és 1703 között megjelentetett teljes, hatkötetes, latin nyelvű Misna-fordítás, amelynek különlegessége, hogy a misnai szöveg mellé rendezte az adott rész kommentárjait, több évszázadból, angol, német, holland és svéd mesterektől, többek között olyan nagy tudósoktól, mint Maimonides vagy Obadia de Bertinoro. Az itt látható kötet Lelio Della Torre (1805–1871) olasz zsidó tudós és költő hagyatékából került könyvtárunkba, és nemrég került restaurálásra.
(képek: © Csizik Balázs)
