Szilágyi Erzsébet

Szilágyi Erzsébet

Kultúratörténész MA (2018), héber nyelvtanár
Kutatási terület: héber irodalom és nyelvészet, izraeli kultúra, héber-magyar, magyar-héber transzlatológia
Telefonszám: (36-1) 318-7049/133
E-mail: szilagyie@or-zse.hu

Publikációk:

Fordítások magyar nyelvről héber nyelvre

2005-2010 Kovács Tamás László és Tundó Klára művészházaspár alkotásairól szóló kiadványok Bank Hapoalim, Izrael
2009 Nagyszőlős, a világ közepe (szerk. Nagy Milada) Aposztróf Kiadó
2010 Szendrőy Sylvia: Testamentum Syllabux Kiadó
2011 Dezsényi Katalin: Egy asszony a hatszázezer közül Syllabux Kiadó
2013 Szimcha Weisz: Életem öröme Magánkiadás, Tel-Aviv
2014 Tarjányi Péter és Dosek Rita: A felejtés bűne Patmos Records

Fordítások héber nyelvről magyar nyelvre

2009 – Cikkek, esszék, visszaemlékezések fordítása a Múlt és Jövő című folyóiratba Múlt és Jövő folyóirat
2013 Klein Dezső (David Ben-Cion Klein): „…hirdetjük a Te dicséretedet!” In.: Csapody Tamás: Bori zsidó munkaszolgálatosok Szombathelyen és környékén Magánkiadás, Yesodot Halashon, 1992. In:Vasi Szemle LXVII/3.
2014 Klein Dezső (David Ben-Cion Klein): „…hirdetjük a Te dicséretedet!” In.: Csapody Tamás: Bortól Szombathelyig Zrínyi Kiadó, 2014
2014 Ámosz Oz: Barátok között Európa Könyvkiadó, 2014.
2017 Yannets Levi: Leó bácsi kalandjai az andorrai sztyeppéken Manó Könyvek Kiadó Kft., 2017.
2018 Yannets Levi: Leó bácsi kalandjai a szibériai dzsungelben Manó Könyvek Kiadó Kft., 2018.

Cikkek, tanulmányok, előadások

2014 Így született a Hatikva, a zsidó himnusz Remény, 17/2., 2014.

Másodközlés: http://www.remeny.org/remeny/2014-2-szam/szilagyi-erzsebet-igy-szuletett-a-hatikva-a-zsido-himnusz/

Harmadközlés: http://www.mazsihisz.hu/2014/07/07/igy-szuletett-a-hatikva,-a-zsido-himnusz-7200.html

2014 Hazai embermentők a vészkorszakban – Karády Katalin embermentő tevékenysége a vészkorszakban Holokauszt Emlékmúzeum, esszéíró pályázat, második helyezés. Budapest
2010-2014 Előadások az izraeli színházművészetről, filmművészetről, az izraeli modern irodalomról, Tel-Aviv kávéházairól Izraeli Kulturális Intézet
2010-2014 Izraeli tanárok továbbképzése a magyar diákok héber nyelvvel kapcsolatos nehézségeiről Izraeli Kulturális Intézet
2016 Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc egyes eseményei Bondy Hermann emlékezetében Hacofe – Az Országos Rabbiképző- Zsidó Egyetem tudományos folyóirata

https://www.or-zse.hu/hacofe/kite/szilagyi-bondy.htm

2018 A kolbojnik – (70 év, 70 tárgy, végtelen történet) Másodközlés:

Szombat – Zsidó politikai és kulturális folyóirat

https://www.szombat.org/kultura-muveszetek/a-kolbojnik-70-ev-70-targy-vegtelen-tortenet

Kiállítások, kiállítás kurátor

2016 Ők voltak a jövő. Huszonöt, 1937-1952 között magyar zsidók által alapított kibuc története Izraeli Kulturális Intézet
2018 Ők voltak a jövő. Huszonöt, 1937-1952 között magyar zsidók által alapított kibuc története Ipolyság, Szlovákia
2018 70 év, 70 tárgy, végtelen történet A kolbojnik ( A kiállítás anyagának egyik szerzőjeként vettem részt a projektben. ) Izraeli Kulturális Intézet