A szarvasi pinkász / Ima Ferenc Józsefért

1830. augusztus 18-án született Ferenc József. Ebből az alkalomból az 1844-ben alapított szarvasi hitközség pinkászát mutatjuk be Könyvtárunk kéziratgyűjteményéből, amelyben megtalálható az uralkodóért mondandó ima héberül és németül, benne Ferenc József neve kalligrafikus betűkkel feltűntetve. Külön érdekesség, hogy az eredeti héber szövegben Ferenc József titulusaként a Kaiser, vagyis „császár” szó szerepel, és később kézzel javították ezt a margón a héber meleh, vagyis „király” szóra.

A pinkász (פנקס) héberül a zsidó hitközségek jegyzőkönyvének a neve. Ez a héber, jiddis és német nyelven írott könyvecske tartalmaz részeket a szombati liturgiából, ezek között van az uralkodóért mondandó ima is, és tartalmazza a hitközség halotti bejegyzéseit is. A könyv még a kiegyezés előtt készült, 1865-től vannak benne halotti bejegyzések. Ezután folyamatos használatban volt évtizedeken át, valószínűleg a kiegyezés után javították az uralkodó titulusát.

Ferenc József megítélése egyébként a hazai zsidóság körében kifejezetten pozitív volt. Külön, a magyar zsidóság felé tett gesztusa volt az 1848-49-es szabadságharc után beszedett hadisarc visszaszolgáltatása iskolaalap formájában, ebből a pénzalapból jöhetett létre 1877-ben intézményünk elődje, az Országos Rabbiképző Intézet.

A teljes kézirat könyvtárunk több száz kéziratával együtt elérhető digitálisan a Ktiv adatbázisban, az Izraeli Nemzeti Könyvtárral kötött együttműködés keretében ezen a linken.