Az OR-ZSE Könyvtárának Kéziratgyűjteményében őrzött különleges kincs egy koraújkori kabbalista kézirat, amely Menahem Azaria da Fano Jonát elem (יונת אלם, „A néma galamb”) és Kánfé Jona (כנפי יונה, „A galamb szárnyai”) című műveit tartalmazza.
Menahem Azaria da Fano (1548–1620) itáliai rabbi és kabbalista volt. Rabbinikus munkássága során több területen is maradandót alkotott: talmudtudós volt, 130 responzumot adott ki, és rengeteg diák járt hozzá tanulni az itáliai és német területekről. Kabbalistaként Mose Cordovero (1522–1570) és Jichák Luria (1534–1572) misztikus iskoláit követte, és jelentős szerepe volt abban, hogy ezek a cfáti kabbalista tanítások Itáliában, majd az askenáz világban is elterjedjenek.
A Könyvtárunkban őrzött kézirat a 17. századból származik, és két külön mű részletei szerepelnek benne egymás után, összefűzve. Az első ezek közül יונת אלם (Jonát elem, “A néma galamb”), amelyben Fano a luriánus kabbala alapfogalmait tárgyalja rendszerezve. A második mű, a כנפי יונה (Kánfé Joná, “A galamb szárnyai”), Fano kései művei közé tartozik. Ebben megfigyelhető az őt jellemző irodalmi stílus: a szöveg több száz rövid bekezdésből összeálló szekvencia. A Kánfé Joná lapjain Fano az imák misztikus természetét vizsgálja, foglalkozik a gemátriával, és bemutat 39 exegetikai módszert, amelyek a Tóra rejtett titkainak feltárásához kellenek.
A kézirat különlegességét az első részt lezáró kolofón körül és alatt látható madárrajzok adják. A madármotívum kapcsolódik mindkét mű címéhez, amelyek a Zsoltárok könyvéből származó részletek: לַמְנַצֵּחַ עַל־יֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד („A karmesternek: Dávid zsoltára A „Messzeség néma galambja” dallamára”, Zsolt 56:1), illetve בְּשַׁכְבְּכֶם בֵּין שִׁפְתָּיִם כַּנְפֵי יוֹנָה נֶחְפָּה בְּכֶסֶף („Mikor ti a karámok között nyugodtatok, a galamb szárnyai ezüsttel bevonva…”, Zsolt 68:14). A szimbolikus jelentésekkel felruházott állatok gyakoriak a kabbalisztikus gondolkodásban, főleg a középkori tanmesékben szerepelnek rókák, oroszlánok, halak, ökrök, és persze madarak. A luriánus tradícióban a madarak különösen fontosak, a hagyomány szerint maga Jichák Luria is képes volt a világ titkait kiérteni a madarak csipogásából.
A teljes kézirat könyvtárunk több száz kéziratával együtt elérhető digitálisan a Ktiv adatbázisban, az Izraeli Nemzeti Könyvtárral kötött együttműködés keretében EZEN a linken.





