A 20. századi magyar zsidó könyvkultúra egyik kiemelkedő alkotása az 1936-ban megjelent, úgynevezett Kner-hagada, amely egyszerre tekinthető liturgikus kiadványnak, művészeti programnak és identitáspolitikai állásfoglalásnak.
A kiadvány ötletgazdája Naményi Ernő (1888–1957) közgazdász és művészettörténész volt. Naményi rabbicsaládban született, de formális vallási képzésben nem részesült. Mégis, egész életét a zsidó hagyomány újraértelmezésének és átadásának szentelte. Pályája során a zsidó szakrális művészet kutatójaként vált ismertté, 1931-től az Országos Magyar Zsidó Múzeum Egyesület különböző tisztségeiben tevékenykedett. A második világháború idején a múzeum gyűjteményének megmentésén dolgozott, majd a háborút követően öt éven át a Zsidó Múzeum igazgatója volt. Elméleti munkássága mellett a kortárs, művészi judaika tárgyak design-ja is foglalkoztatta. Ő és baráti köre alapították az Ézsajás Vallásos Társaságot, amely egy felvilágosult, reform szemléletű közösségi modellt képviselt.
Naményi 1934-ben álmodott meg egy újszerű hagadát, amely a hagyományhoz való hűség és a modern, magyar nemzeti kontextusba ágyazott újraértelmezés egyensúlyát keresi. A projekt megvalósításában kulcsszerepet játszott a szintén az Ézsajás-körhöz tartozó Kner Imre (1890–1944) nyomdász, tipográfus és könyvművész. A kiadvány a híres gyomai Kner Nyomdában készült, amelyet apja, Kner Izidor alapított, és amelynek művészi arculatát Kner Imre egyedi formavilága, rajzolt betűs címlapjai határozták meg.
Az először 1936-ban megjelent hagada Naményi modern zsidóság-felfogását tükrözi. A kötetben a hagyományos héber szövegnél hangsúlyosabb szerepet kap Pap Károly (1897–1945) irodalmi igényű magyar nyelvű adaptációja, amely a szöveg befogadhatóságát és közösségi használhatóságát erősíti. A könyvet illusztráló fametszeteket Kolozsvári Sándor (1896–1944) készítette. Ezek közül különösen figyelemre méltó az „Egy gödölye” (Hád gádjá) illusztrációja, amely markánsan a magyar népművészet világát idézi.
A kötetet megjelenésének évében a Magyar Bibliofil Társaság az év öt legszebb könyve közé választotta.
A hagada teljes digitalizált változata elérhető ITT.










