Az 5785-ös évben április 30-án este kezdődik jom há-ácmáut, Izrael Állam megalakulásának ünnepe. Ebből az alkalomból egy 1920-ban megjelent, cionizmusról szóló könyvet mutatunk be a Könyvtár gyűjteményéből.
A könyv szerzője dr. Simon Bernstein (1884–1962) Lettországban született, 1906-ban doktorált a berni egyetemen. Hebraista volt, a középkori héber költészet szakértője, több könyvet is publikált a témában, több ezer spanyol, olasz, bizánci piyut és diwan kiadása fűződik a nevéhez. Mindemellett elkötelezett cionista volt, aki 1908-tól dolgozott cionista szervezeteknél, először Szentpéterváron, majd Berlinben, Koppenhágában és Londonban. 1922-ben vándorolt ki az Egyesült Államokba, ahol a Palestine Bureau of the Jewish Agency igazgatója volt, és ő volt a Dos Yiddishe Folk, az amerikai Cionista Szövetség hetente kétszer megjelenő jiddis újságjának a szerkesztője. Ő fordította le jiddisre Herzl Tivadar A zsidó állam című művét.
1920-ban megjelent A cionizmus, lényege és szervezete című könyvében a cionizmust a „zsidóság nemzeti és szociális megújhodásaként” tárgyalja, érvelése szerint a cionizmus a zsidóság nemzeti önvédelmi mozgalma, és válasz az antiszemitizmus erősödésére. A könyv az 1917-es Balfour deklarációval, a zsidó nép számára felállítandó nemzeti otthon létrejöttének reményével zárul. A címlapon a kor cionista mozgalmaiban népszerű, újragondolt zsidó ideál, az izmos zsidó („Muskeljude”) látható. A könyv digitalizált változata teljes terjedelmében szabadon hozzáférhető ezen a linken keresztül.
A könyv 1920-ban jelent meg a Zsidó Szemle kiadásában Budapesten, dr. Osztern Lipót (1872–1944), a Magyar Cionista Szövetség elnöke fordította magyarra. A jegyzeteket Giszkalay János (szül. Widder Dávid, 1886–1951) író, műfordító, lapszerkesztő készítette.
